mêlé-cassis

mêlé-cassis

● mêlé-cassis ou mêlé-cass ou mêlé-casse nom masculin invariable Populaire Mélange d'eau-de-vie et de cassis. ● mêlé-cassis ou mêlé-cass ou mêlé-casse (expressions) nom masculin invariable Populaire Voix de mêlé-cass, voix rauque.

⇒MÊLÉ-CASSIS, MÊLÉ-CASS(E), (MÊLÉ-CASS, MÊLÉ-CASSE)subst. masc.
A. — Mélange d'eau-de-vie et de cassis. On potine, on rigole, on fait du bruit, en sirotant des petits verres de mêlé-cassis (MIRBEAU, Journal femme ch., 1900, p.162). Il avala d'un trait une drogue qu'apportait Otto, et qui singeait le mêlé cass (VAN DER MEERSCH, Invas. 14, 1935, p.174).
Rem. ,,Pop.`` pour ROB. C'est au moins le cas pour la forme mêlé-cass(e). [Pour CAR. Argot 1977, c'est aussi du ,,vermouth-cassis``]. Synon. plus anc. mêlé. LITTRÉ Suppl. Add. 1877: ,,Nom populaire d'un mélange d'eau-de-vie, de cassis et d'anisette ou de liqueur de menthe``. Elles lichaient ainsi la goutte, sur un coin de l'établi, un mêlé, moitié eau-de-vie et moitié cassis (ZOLA, Assommoir, 1877, p.645).
— P. anal. Mélange d'éléments hétéroclites. Étrange mêlé-cassis rédigé en caractères hiéroglyphiques. (Ds Nouv. Lar. ill. et Lar. 20e).
B. — Pop. Voix de mêlé-cass. Voix éraillée («cassée») par l'abus de l'alcool. Des ouvrages de dame? J'en ai soupé! laisse tomber d'une voix de mêlé-cass la marquise Adelaïde (SAINT-MARCET, Élodéa ou la roue de la fortune, 1924, 39 ds QUEM. DDL t.14).
— Emploi adj. Un ténor mêlécasse (J. PERRET, Bâtons dans les roues, p.254 ds ROB. Suppl. 1970).
Prononc. et Orth.:[], [me-]; [-]. V. cassis. ROB.: ,,mêlé-cassis et p. abrév. mêlé-cass(e) ou mêlécasse``; Lar. Lang. fr.:,,mêlé-cassis et p. abrév. mêlé-cass(e)``. Au plur. des mêlé-cassis, -cass, -casses. Étymol. et Hist. 1872 mêlé-cassis (RICHEPIN, Étapes, p.44); 1876 (ID., Chans. gueux, p.131 d'apr. ESNAULT ds Fr. mod. t.20, p.140: un mêlé-cas' à cinq [= à cinq centimes]). Comp. de mêlé subst. «mélange d'eau-de-vie de cassis et de liqueur de menthe» att. en 1749 (VADÉ, Bouquets, p.17 d'apr. ESNAULT, ibid.) et de cassis.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • mêlé-casse — ou mêlécasse [ melekas ] n. m. • mêlé cas 1876; pour mêlé cassis, de mêler et 1. cassis ♦ Pop. et vieilli Mélange d eau de vie et de cassis. ♢ Fam. Voix de mêlé casse, rauque comme celle des ivrognes. ● mêlé cassis ou mêlé cass ou mêlé casse nom… …   Encyclopédie Universelle

  • mêlé-cass — ● mêlé cassis ou mêlé cass ou mêlé casse nom masculin invariable Populaire Mélange d eau de vie et de cassis. ● mêlé cassis ou mêlé cass ou mêlé casse (expressions) nom masculin invariable Populaire Voix de mêlé cass, voix rauque. ⇒MÊLÉ CASSIS,… …   Encyclopédie Universelle

  • cassis — 1. cassis [ kasis ] n. m. • 1552; probablt du lat. cassia (cf. 2. casse), le cassis ayant été employé pour remplacer la casse 1 ♦ Groseillier à baies noires et à feuilles odorantes (saxifragacées). On dit aussi (rare) …   Encyclopédie Universelle

  • mêlé-cass — n.m. Boisson (vermouth cassis, ou eau de vie et cassis). / Voix de mêlé cass, voix de rogomme, voix avinée …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • mêlécasse — mêlé casse ou mêlécasse [ melekas ] n. m. • mêlé cas 1876; pour mêlé cassis, de mêler et 1. cassis ♦ Pop. et vieilli Mélange d eau de vie et de cassis. ♢ Fam. Voix de mêlé casse, rauque comme celle des ivrognes. mêlé casse ou mêlécasse [melekɑs]… …   Encyclopédie Universelle

  • mêlée — [ mele ] n. f. • 1080; de mêler 1 ♦ Confusion de combattants au corps à corps. ⇒ bataille, cohue, combat. Mêlée confuse, générale, sanglante. « La mêlée en hurlant grandit comme une flamme » (Hugo). ♢ Lutte, conflit. Il a reçu un coup de poing… …   Encyclopédie Universelle

  • vermouth — ou vermout [ vɛrmut ] n. m. • 1795 vermouth; all. Wermut « absinthe » ♦ Apéritif à base de vin aromatisé de plantes amères et toniques (absinthe, gentiane, écorce d oranges, quinquina, genièvre). Vermouth blanc, rouge. ♢ Verre de vermouth. « Il… …   Encyclopédie Universelle

  • pousser — [ puse ] v. <conjug. : 1> • 1360; v. intr. 1160; lat. pulsare I ♦ V. tr. 1 ♦ Soumettre (qqch., qqn) à une force agissant par pression ou par choc et permettant de mettre en mouvement, et de déplacer dans une direction. ♢ (Personnes) Pousser …   Encyclopédie Universelle

  • Geschichte der britischen U-Boot-Klasse T — Die T Klasse war eine U Boot Klasse der britischen Marine im Zweiten Weltkrieg. Das letzte Boot der Klasse wurde 1975 in Israel außer Dienst gestellt. Inhaltsverzeichnis 1 1936–1938 2 1939 3 1940 4 …   Deutsch Wikipedia

  • Soupe aux fruits rouges — La soupe aux fruits rouges est un dessert qui mêle les notes sucrées et acidulées des petits fruits (fraise, framboise, groseille, cerise, etc.) aux arômes plus élaborées des vins, vin rouge, vin rosé, vin blanc, vin doux naturel ou crémant.… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”